Jueces 5:11
Lejos del ruido de los arqueros, en los abrevaderos, Allí repetirán los triunfos de Jehová, Los triunfos de sus aldeas en Israel; Entonces marchará hacia las puertas el pueblo de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מִ | מִן | más | 4480 | preposición |
| קֹּ֣ול | קֹול | que la voz | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְחַֽצְצִ֗ים | חצץ | de repartidores | 2686 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| בֵּ֚ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| מַשְׁאַבִּ֔ים | מַשְׁאָב | abrevaderos | 4857 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שָׁ֤ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| יְתַנּוּ֙ | תנה | se celebran | 8567 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| צִדְקֹ֣ות | צְדָקָה | triunfos de | 6666 | sustantivo femenino plural constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צִדְקֹ֥ת | צְדָקָה | triunfos de | 6666 | sustantivo femenino plural constructivo |
| פִּרְזֹנֹ֖ו | פְּרָזֹון | su dominio | 6520 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אָ֛ז | אָז | entonces | 227 | adverbio |
| יָרְד֥וּ | ירד | bajaron | 3381 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שְּׁעָרִ֖ים | שַׁעַר | puertas | 8179 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַם־ | עַם | pueblo de | 5971 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |