Jueces 5:12
Despierta, despierta, Débora; Despierta, despierta, entona cántico. Levántate, Barac, y lleva tus cautivos, hijo de Abinoam.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עוּרִ֤י | עור | despierta | 5782 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| עוּרִי֙ | עור | despierta | 5782 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| דְּבֹורָ֔ה | דְּבֹורָה | Débora | 1683 | nombre propio femenino singular absoluto |
| ע֥וּרִי | עור | despierta | 5782 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| ע֖וּרִי | עור | despierta | 5782 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| דַּבְּרִי־ | דבר | entona | 1696 | verbo pi“el imperativo 2ª persona femenino singular |
| שִׁ֑יר | שִׁיר | cántico | 7892 | sustantivo masculino singular absoluto |
| ק֥וּם | קום | levanta | 6965 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| בָּרָ֛ק | בָּרָק | Barac | 1301 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֲׁבֵ֥ה | שׁבה | prende | 7617 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| שֶׁבְיְךָ֖ | שְׁבִי | tus cautivos | 7628 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲבִינֹֽעַם׃ | אֲבִינֹעַם | Abinosm | 42 | nombre propio masculino singular absoluto |