Jueces 5:14
De Efraín vinieron los radicados en Amalec, En pos de ti, Benjamín, entre tus pueblos; De Maquir descendieron príncipes, Y de Zabulón los que tenían vara de mando.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מִנִּ֣י | מִן | desde | 4480 | preposición |
| אֶפְרַ֗יִם | אֶפְרַיִם | Efraín | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| שָׁרְשָׁם֙ | שֹׁרֶשׁ | sus raíces | 8328 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֲמָלֵ֔ק | עֲמָלֵק | Amalec | 6002 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אַחֲרֶ֥יךָ | אַחַר | detrás de ti | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בִנְיָמִ֖ין | בִּנְיָמִן | Benjamín | 1144 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בַּֽ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| עֲמָמֶ֑יךָ | עַם | tus pueblos | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מִנִּ֣י | מִן | desde | 4480 | preposición |
| מָכִ֗יר | מָכִיר | Maquir | 4353 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יָֽרְדוּ֙ | ירד | descendieron | 3381 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מְחֹ֣קְקִ֔ים | חקק | príncipes | 2710 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ֨ | מִן | de | 4480 | preposición |
| זְּבוּלֻ֔ן | זְבוּלֻן | Zabulón | 2074 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מֹשְׁכִ֖ים | משׁך | los que empuñaban | 4900 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| שֵׁ֥בֶט | שֵׁבֶט | vara de | 7626 | sustantivo masculino singular constructivo |
| סֹפֵֽר׃ | סֹפֵר | bronce | 5608 | sustantivo masculino singular absoluto |