Jueces 5:16
¿Por qué te quedaste entre los rediles, Para oír los balidos de los rebaños? Entre las familias de Rubén Hubo grandes propósitos del corazón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לָ֣מָּה | לָמָה | ¿por qué | 4100 | interrogativo partículo |
| יָשַׁ֗בְתָּ | ישׁב | has permanecido | 3427 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| בֵּ֚ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| הַֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מִּשְׁפְּתַ֔יִם | מִשְׁפְּתַיִם | apriscos | 4942 | sustantivo masculino dual absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שְׁמֹ֖עַ | שׁמע | escuchar | 8085 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| שְׁרִקֹ֣ות | שְׁרֵקָה | silbidos de | 8292 | sustantivo femenino plural constructivo |
| עֲדָרִ֑ים | עֵדֶר | rebaños? | 5739 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לִ | לְ | en | 9003 | preposición |
| פְלַגֹּ֣ות | פְּלַגָּה | distritos de | 6390 | sustantivo femenino plural constructivo |
| רְאוּבֵ֔ן | רְאוּבֵן | Rubén | 7205 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| גְּדֹולִ֖ים | גָּדֹול | muchas | 1419 | adjetivo masculino plural absoluto |
| חִקְרֵי־ | חֵקֶר | deliberaciones de | 2714 | sustantivo masculino plural constructivo |
| לֵֽב׃ | לֵב | corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto |