Jueces 5:17
Galaad se quedó al otro lado del Jordán; Y Dan, ¿por qué se estuvo junto a las naves? Se mantuvo Aser a la ribera del mar, Y se quedó en sus puertos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| גִּלְעָ֗ד | גִּלְעָד | Galaad | 1568 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵ֤בֶר | עֵבֶר | allende | 5676 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יַּרְדֵּן֙ | יַרְדֵּן | Jordán | 3383 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| שָׁכֵ֔ן | שׁכן | reposaba | 7931 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דָ֕ן | דָּן | Dan | 1835 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לָ֥מָּה | לָמָה | ¿por qué | 4100 | interrogativo partículo |
| יָג֖וּר | גור | habitaba | 1481 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֳנִיֹּ֑ות | אֳנִיָּה | naves? | 591 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אָשֵׁ֗ר | אָשֵׁר | Aser | 836 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יָשַׁב֙ | ישׁב | permaneció | 3427 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| חֹ֣וף | חֹוף | orilla de | 2348 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יַמִּ֔ים | יָם | mares | 3220 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַ֥ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| מִפְרָצָ֖יו | מִפְרָץ | sus puertos | 4664 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יִשְׁכֹּֽון׃ | שׁכן | reposaba | 7931 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |