Jueces 7:11
y oirás lo que hablan; y entonces tus manos se esforzarán, y descenderás al campamento. Y él descendió con Fura su criado hasta los puestos avanzados de la gente armada que estaba en el campamento.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָֽׁמַעְתָּ֙ | שׁמע | oirás | 8085 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| מַה־ | מָה | lo que | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| יְדַבֵּ֔רוּ | דבר | dirán | 1696 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַחַר֙ | אַחַר | después | 310 | adverbio masculino singular absoluto |
| תֶּחֱזַ֣קְנָה | חזק | se fortalecerán | 2388 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino plural |
| יָדֶ֔יךָ | יָד | tus manos | 3027 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָרַדְתָּ֖ | ירד | bajarás | 3381 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| בַּֽ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| מַּחֲנֶ֑ה | מַחֲנֶה | campamento | 4264 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֤רֶד | ירד | descendió | 3381 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הוּא֙ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פֻרָ֣ה | פֻּרָה | Fura | 6513 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נַעֲרֹ֔ו | נַעַר | su siervo | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| קְצֵ֥ה | קָצֶה | el extremo de | 7097 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| חֲמֻשִׁ֖ים | חמשׁ | avanzadillas | 2571 | sustantivo qal participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בַּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מַּחֲנֶֽה׃ | מַחֲנֶה | campamento | 4264 | sustantivo desconocido singular absoluto |