Jueces 7:12
Y los madianitas, los amalecitas y los hijos del oriente estaban tendidos en el valle como langostas en multitud, y sus camellos eran innumerables como la arena que está a la ribera del mar en multitud.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִדְיָ֨ן | מִדְיָן | Madián | 4080 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲמָלֵ֤ק | עֲמָלֵק | Amalec | 6002 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּנֵי־ | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| קֶ֨דֶם֙ | קֶדֶם | oriente | 6924 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נֹפְלִ֣ים | נפל | estaban tumbados | 5307 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵ֔מֶק | עֵמֶק | valle | 6010 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כָּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אַרְבֶּ֖ה | אַרְבֶּה | langosta | 697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | en | 9003 | preposición |
| רֹ֑ב | רֹב | multitud | 7230 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| גְמַלֵּיהֶם֙ | גָּמָל | sus camellos | 1581 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֵ֣ין | אַיִן | no | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| מִסְפָּ֔ר | מִסְפָּר | número | 4557 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| חֹ֛ול | חֹול | arena | 2344 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שֶׁ | שַׁ | que | 7945 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| שְׂפַ֥ת | שָׂפָה | orilla de | 8193 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יָּ֖ם | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | en | 9003 | preposición |
| רֹֽב׃ | רֹב | multitud | 7230 | sustantivo masculino singular absoluto |