Jueces 7:20
Y los tres escuadrones tocaron las trompetas, y quebrando los cántaros tomaron en la mano izquierda las teas, y en la derecha las trompetas con que tocaban, y gritaron: ¡Por la espada de Jehová y de Gedeón!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְקְעוּ | תקע | tocaron | 8628 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שְׁלֹ֨שֶׁת | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| רָאשִׁ֥ים | רֹאשׁ | compañías | 7218 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שֹּֽׁופָרֹות֮ | שֹׁופָר | trompetas | 7782 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁבְּר֣וּ | שׁבר | quebraron | 7665 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כַּדִּים֒ | כַּד | cántaros | 3537 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּחֲזִ֤יקוּ | חזק | sujetaron | 2388 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יַד־ | יָד | mano | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| שְׂמאֹולָם֙ | שְׂמֹאל | izquierda suya | 8040 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| לַּפִּדִ֔ים | לַפִּיד | antorchas | 3940 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יַ֨ד־ | יָד | mano | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְמִינָ֔ם | יָמִין | derecha suya | 3225 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| שֹּׁופָרֹ֖ות | שֹׁופָר | trompetas | 7782 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| תְקֹ֑ועַ | תקע | tocar | 8628 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרְא֔וּ | קרא | gritaron | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| חֶ֥רֶב | חֶרֶב | espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | por | 9003 | preposición |
| יהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| גִדְעֹֽון׃ | גִּדְעֹון | Gedeón | 1439 | nombre propio masculino singular absoluto |