Jueces 7:22
Y los trescientos tocaban las trompetas; y Jehová puso la espada de cada uno contra su compañero en todo el campamento. Y el ejército huyó hasta Bet-sita, en dirección de Zerera, y hasta la frontera de Abel-mehola en Tabat.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְקְעוּ֮ | תקע | tocaron | 8628 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שְׁלֹשׁ־ | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֵאֹ֣ות | מֵאָה | cientos | 3967 | sustantivo femenino plural absoluto |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| שֹּׁופָרֹות֒ | שֹׁופָר | trompetas | 7782 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֣שֶׂם | שׂים | puso | 7760 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵ֣ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| חֶ֥רֶב | חֶרֶב | espada de | 2719 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אִ֛ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| רֵעֵ֖הוּ | רֵעַ | su amigo | 7453 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּחֲנֶ֑ה | מַחֲנֶה | campamento | 4264 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֨נָס | נוס | huyó | 5127 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּחֲנֶ֜ה | מַחֲנֶה | campamento | 4264 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| בֵּ֤ית הַשִּׁטָּה֙ | בֵּית הַשִּׁטָּה | Bet-sita | 1029 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| צְֽרֵרָ֔תָה | צְרֵרָה | hacia Zerera | 6888 | nombre propio femenino singular absoluto |
| עַ֛ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| שְׂפַת־ | שָׂפָה | la frontera de | 8193 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אָבֵ֥ל מְחֹולָ֖ה | אָבֵל מְחֹולָה | Abel Mejolá | 65 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַל־ | עַל | cerca de | 5921 | preposición |
| טַבָּֽת׃ | טַבָּת | Tabat | 2888 | nombre propio desconocido singular absoluto |