Jueces 7:24
Gedeón también envió mensajeros por todo el monte de Efraín, diciendo: Descended al encuentro de los madianitas, y tomad los vados de Bet-bara y del Jordán antes que ellos lleguen. Y juntos todos los hombres de Efraín, tomaron los vados de Bet-bara y del Jordán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַלְאָכִ֡ים | מַלְאָךְ | mensajeros | 4397 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שָׁלַ֣ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| גִּדְעֹון֩ | גִּדְעֹון | Gedeón | 1439 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ֨ר | הַר | el monte de | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶפְרַ֜יִם | אֶפְרַיִם | Efraín | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֗ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| רְד֞וּ | ירד | descended | 3381 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| קְרַ֤את | קרא | encuentro de | 7122 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| מִדְיָן֙ | מִדְיָן | Madián | 4080 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִכְד֤וּ | לכד | ocupad | 3920 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| לָהֶם֙ | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מַּ֔יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַ֛ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| בֵּ֥ית בָּרָ֖ה | בֵּית בָּרָה | Bet-bara | 1012 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יַּרְדֵּ֑ן | יַרְדֵּן | Jordán | 3383 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּצָּעֵ֞ק | צעק | fue congregado | 6817 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִ֤ישׁ | אִישׁ | hombre de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶפְרַ֨יִם֙ | אֶפְרַיִם | Efraín | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּלְכְּד֣וּ | לכד | ocuparon | 3920 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מַּ֔יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַ֛ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| בֵּ֥ית בָּרָ֖ה | בֵּית בָּרָה | Bet-bara | 1012 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יַּרְדֵּֽן׃ | יַרְדֵּן | Jordán | 3383 | nombre propio desconocido singular absoluto |