Jueces 7:3
Ahora, pues, haz pregonar en oídos del pueblo, diciendo: Quien tema y se estremezca, madrugue y devuélvase desde el monte de Galaad. Y se devolvieron de los del pueblo veintidós mil, y quedaron diez mil.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַתָּ֗ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| קְרָ֨א | קרא | pregona | 7121 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| נָ֜א | נָא | pues | 4994 | interjeción |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| אָזְנֵ֤י | אֹזֶן | oídos de | 241 | sustantivo femenino dual constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָם֙ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֔ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מִֽי־ | מִי | quien | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| יָרֵ֣א | יָרֵא | tema | 3373 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חָרֵ֔ד | חָרֵד | tiemble | 2730 | adjetivo masculino singular absoluto |
| יָשֹׁ֥ב | שׁוב | se vuelva | 7725 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִצְפֹּ֖ר | צפר | se retire | 6852 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ֣ר | הַר | monte de | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גִּלְעָ֑ד | גִּלְעָד | Galaad | 1568 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֣שָׁב | שׁוב | se retiró | 7725 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֗ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֶשְׂרִ֤ים | עֶשְׂרִים | veinte | 6242 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁנַ֨יִם֙ | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto |
| אֶ֔לֶף | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲשֶׂ֥רֶת | עֲשָׂרָה | diez | 6235 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֲלָפִ֖ים | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo masculino plural absoluto |
| נִשְׁאָֽרוּ׃ ס | שׁאר | quedaron | 7604 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |