Jueces 8:16
Y tomó a los ancianos de la ciudad, y espinos y abrojos del desierto, y castigó con ellos a los de Sucot.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקַּח֙ | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| זִקְנֵ֣י | זָקֵן | ancianos de | 2205 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֔יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| קֹוצֵ֥י | קֹוץ | espinas de | 6975 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּדְבָּ֖ר | מִדְבָּר | desierto | 4057 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| בַּרְקֳנִ֑ים | בַּרְקֳנִים | abrojos | 1303 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣דַע | ידע | hizo conocer | 3045 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בָּהֶ֔ם | בְּ | con ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֵ֖ת | אֵת | a | 853 | preposición |
| אַנְשֵׁ֥י | אִישׁ | hombres de | 376 | sustantivo masculino plural constructivo |
| סֻכֹּֽות׃ | סֻכֹּות | Sucot | 5523 | nombre propio desconocido singular absoluto |