Jueces 8:18
Luego dijo a Zeba y a Zalmuna: ¿Qué aspecto tenían aquellos hombres que matasteis en Tabor? Y ellos respondieron: Como tú, así eran ellos; cada uno parecía hijo de rey.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֗אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| זֶ֨בַח֙ | זֶבַח | Zeba | 2078 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| צַלְמֻנָּ֔ע | צַלְמֻנָּע | Zalmuna | 6759 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵיפֹה֙ | אֵיפֹה | ¿cómo | 375 | interrogativo partículo |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֲנָשִׁ֔ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הֲרַגְתֶּ֖ם | הרג | habéis matado | 2026 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תָבֹ֑ור | תָּבֹור | Tabor? | 8396 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְרוּ֙ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כָּמֹ֣וךָ | כְּמֹו | como tú | 3644 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כְמֹוהֶ֔ם | כְּמֹו | como ellos | 3644 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶחָ֕ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| תֹ֖אַר | תֹּאַר | aspecto de | 8389 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּֽלֶךְ׃ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |