Jueces 8:19
Y él dijo: Mis hermanos eran, hijos de mi madre. ¡Vive Jehová, que si les hubierais conservado la vida, yo no os mataría!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמַ֕ר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַחַ֥י | אָח | mis hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אִמִּ֖י | אֵם | mi madre | 517 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הֵ֑ם | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| חַי־ | חַי | vive | 2416 | adjetivo masculino singular absoluto |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| ל֚וּ | לוּ | si | 3863 | conjunción |
| הַחֲיִתֶ֣ם | חיה | hubierais dejado vivir | 2421 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino plural |
| אֹותָ֔ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הָרַ֖גְתִּי | הרג | mataría | 2026 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶתְכֶֽם׃ | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |