Jueces 8:20
Y dijo a Jeter su primogénito: Levántate, y mátalos. Pero el joven no desenvainó su espada, porque tenía temor, pues era aún muchacho.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יֶ֣תֶר | יֶתֶר | Jeter | 3500 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּכֹורֹ֔ו | בְּכֹר | su primogénito | 1060 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| ק֖וּם | קום | levanta | 6965 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| הֲרֹ֣ג | הרג | mata | 2026 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֹותָ֑ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שָׁלַ֨ף | שׁלף | desenvainó | 8025 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נַּ֤עַר | נַעַר | joven | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חַרְבֹּו֙ | חֶרֶב | su espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| יָרֵ֔א | ירא | tenía miedo | 3372 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּ֥י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| עֹודֶ֖נּוּ | עֹוד | todavía él | 5750 | adverbio masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| נָֽעַר׃ | נַעַר | muchacho | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto |