Jueces 8:31
También su concubina que estaba en Siquem le dio un hijo, y le puso por nombre Abimelec.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פִֽילַגְשֹׁו֙ | פִּלֶגֶשׁ | su concubina | 6370 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שְׁכֶ֔ם | שְׁכֶם | Siquem | 7927 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יָֽלְדָה־ | ילד | parió | 3205 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| לֹּ֥ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| גַם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| הִ֖יא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| בֵּ֑ן | בֵּן | hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֥שֶׂם | שׂים | puso | 7760 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שְׁמֹ֖ו | שֵׁם | su nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲבִימֶֽלֶךְ׃ | אֲבִימֶלֶךְ | Abimelec | 40 | nombre propio masculino singular absoluto |