Jueces 9:14
Dijeron entonces todos los árboles a la zarza: Anda tú, reina sobre nosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְר֥וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עֵצִ֖ים | עֵץ | árboles | 6086 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָטָ֑ד | אָטָד | zarza | 329 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֵ֥ךְ | הלך | ven | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אַתָּ֖ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| מְלָךְ־ | מלך | reina | 4427 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| עָלֵֽינוּ׃ | עַל | sobre nosotros | 5921 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |