Jueces 9:24
para que la violencia hecha a los setenta hijos de Jerobaal, y la sangre de ellos, recayera sobre Abimelec su hermano que los mató, y sobre los hombres de Siquem que fortalecieron las manos de él para matar a sus hermanos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בֹ֕וא | בוא | traer | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| חֲמַ֖ס | חָמָס | el crimen de | 2555 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שִׁבְעִ֣ים | שֶׁבַע | los setenta | 7651 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְרֻבָּ֑עַל | יְרֻבַּעַל | Jerobaal | 3378 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דָמָ֗ם | דָּם | su sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שׂ֞וּם | שׂים | poner | 7760 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| אֲבִימֶ֤לֶךְ | אֲבִימֶלֶךְ | Abimelec | 40 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲחִיהֶם֙ | אָח | su hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הָרַ֣ג | הרג | mató | 2026 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹותָ֔ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל֙ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| בַּעֲלֵ֣י | בַּעַל | los ciudadanos de | 1167 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שְׁכֶ֔ם | שְׁכֶם | Siquem | 7927 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| חִזְּק֥וּ | חזק | fortalecieron | 2388 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יָדָ֖יו | יָד | sus manos | 3027 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הֲרֹ֥ג | הרג | matar | 2026 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אֶחָֽיו׃ | אָח | sus hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |