Jueces 9:25
Y los de Siquem pusieron en las cumbres de los montes asechadores que robaban a todos los que pasaban junto a ellos por el camino; de lo cual fue dado aviso a Abimelec.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּשִׂ֣ימוּ | שׂים | pusieron | 7760 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לֹו֩ | לְ | contra él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַעֲלֵ֨י | בַּעַל | los ciudadanos de | 1167 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שְׁכֶ֜ם | שְׁכֶם | Siquem | 7927 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מְאָרְבִ֗ים | ארב | asechadores | 693 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| עַ֚ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| רָאשֵׁ֣י | רֹאשׁ | las cumbres de | 7218 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הֶ | הַ | los | 9006 | artículo |
| הָרִ֔ים | הַר | montes | 2022 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּגְזְל֗וּ | גזל | rebaban | 1497 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֵ֛ת | אֵת | a | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | el que | 834 | conjunción |
| יַעֲבֹ֥ר | עבר | cruzaba | 5674 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עֲלֵיהֶ֖ם | עַל | junto a ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| דָּ֑רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֻּגַּ֖ד | נגד | fue contado | 5046 | verbo hof‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֲבִימֶֽלֶךְ׃ פ | אֲבִימֶלֶךְ | Abimelec | 40 | nombre propio masculino singular absoluto |