Jueces 9:29
Ojalá estuviera este pueblo bajo mi mano, pues yo arrojaría luego a Abimelec, y diría a Abimelec: Aumenta tus ejércitos, y Sal.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ֨י | מִי | quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| יִתֵּ֜ן | נתן | diera | 5414 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֤ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּה֙ | זֶה | este | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדִ֔י | יָד | mi mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָסִ֖ירָה | סור | derrocaría | 5493 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אֲבִימֶ֑לֶךְ | אֲבִימֶלֶךְ | Abimelec | 40 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | él diría | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֲבִימֶ֔לֶךְ | אֲבִימֶלֶךְ | Abimelec | 40 | nombre propio masculino singular absoluto |
| רַבֶּ֥ה | רבה | aumenta | 7235 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| צְבָאֲךָ֖ | צָבָא | tu ejército | 6635 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צֵֽאָה׃ | יצא | sal | 3318 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |