Jueces 9:3
Y hablaron por él los hermanos de su madre en oídos de todos los de Siquem todas estas palabras; y el corazón de ellos se inclinó a favor de Abimelec, porque decían: Nuestro hermano es.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְדַבְּר֨וּ | דבר | dijeron | 1696 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֲחֵֽי־ | אָח | los hermanos de | 251 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אִמֹּ֜ו | אֵם | su madre | 517 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עָלָ֗יו | עַל | a él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| אָזְנֵי֙ | אֹזֶן | oídos de | 241 | sustantivo femenino dual constructivo |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בַּעֲלֵ֣י | בַּעַל | los habitantes de | 1167 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שְׁכֶ֔ם | שְׁכֶם | Siquem | 7927 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֵ֥ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| דְּבָרִ֖ים | דָּבָר | palabras | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֵ֑לֶּה | אֵלֶּה | éstas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֤ט | נטה | se inclinó | 5186 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לִבָּם֙ | לֵב | su corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אַחֲרֵ֣י | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| אֲבִימֶ֔לֶךְ | אֲבִימֶלֶךְ | Abimelec | 40 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| אָמְר֖וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אָחִ֥ינוּ | אָח | nuestro hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| הֽוּא׃ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |