Jueces 9:36
Y viendo Gaal al pueblo, dijo a Zebul: He allí gente que desciende de las cumbres de los montes. Y Zebul le respondió: Tú ves la sombra de los montes como si fueran hombres.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּרְא־ | ראה | vio | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| גַּעַל֮ | גַּעַל | Gaal | 1603 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עָם֒ | עַם | gente | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| זְבֻ֔ל | זְבֻל | Zebul | 2083 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הִנֵּה־ | הִנֵּה | mira | 2009 | interjeción |
| עָ֣ם | עַם | gente | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֹורֵ֔ד | ירד | desciende | 3381 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| רָאשֵׁ֖י | רֹאשׁ | las cumbres de | 7218 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הֶ | הַ | los | 9006 | artículo |
| הָרִ֑ים | הַר | montes | 2022 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dice | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָיו֙ | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| זְבֻ֔ל | זְבֻל | Zebul | 2083 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵ֣ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| צֵ֧ל | צֵל | la sombra de | 6738 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הֶ | הַ | las | 9006 | artículo |
| הָרִ֛ים | הַר | montañas | 2022 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אַתָּ֥ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| רֹאֶ֖ה | ראה | ves | 7200 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| כָּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲנָשִֽׁים׃ ס | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |