Jueces 9:37
Volvió Gaal a hablar, y dijo: He allí gente que desciende de en medio de la tierra, y una tropa viene por el camino de la encina de los adivinos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨סֶף | יסף | volvió | 3254 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עֹ֣וד | עֹוד | de nuevo | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| גַּעַל֮ | גַּעַל | Gaal | 1603 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| דַבֵּר֒ | דבר | hablar | 1696 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֕אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הִנֵּה־ | הִנֵּה | mira | 2009 | interjeción |
| עָם֙ | עַם | gentes | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֹֽורְדִ֔ים | ירד | descienden | 3381 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עִ֖ם | עִם | con | 5973 | preposición |
| טַבּ֣וּר | טַבּוּר | el ombligo de | 2872 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רֹאשׁ־ | רֹאשׁ | compañía | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָ֣ד | אֶחָד | una | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בָּ֔א | בוא | viene | 935 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | por | 4480 | preposición |
| דֶּ֖רֶךְ | דֶּרֶךְ | el camino de | 1870 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אֵלֹ֥ון | אֵלֹון | la encina de | 436 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְעֹונְנִֽים׃ | ענן | los adivinos | 6049 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |