Jueces 9:40
Mas lo persiguió Abimelec, y Gaal huyó delante de él; y cayeron heridos muchos hasta la entrada de la puerta.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּרְדְּפֵ֣הוּ | רדף | lo persiguió | 7291 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲבִימֶ֔לֶךְ | אֲבִימֶלֶךְ | Abimelec | 40 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֖נָס | נוס | huyó | 5127 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | - | 4480 | preposición |
| פָּנָ֑יו | פָּנֶה | ante él | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּפְּל֛וּ | נפל | cayeron | 5307 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| חֲלָלִ֥ים | חָלָל | heridos | 2491 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רַבִּ֖ים | רַב | muchos | 7227 | adjetivo masculino plural absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| פֶּ֥תַח | פֶּתַח | la entrada de | 6607 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שָּֽׁעַר׃ | שַׁעַר | puerta | 8179 | sustantivo masculino singular absoluto |