Jueces 9:5
Y viniendo a la casa de su padre en Ofra, mató a sus hermanos los hijos de Jerobaal, setenta varones, sobre una misma piedra; pero quedó Jotam el hijo menor de Jerobaal, que se escondió.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֤א | בוא | llegó | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בֵית־ | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָבִיו֙ | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עָפְרָ֔תָה | עָפְרָה | en Ofra | 6084 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּהֲרֹ֞ג | הרג | asesinó | 2026 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אֶחָ֧יו | אָח | sus hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְרֻבַּ֛עַל | יְרֻבַּעַל | Jerobaal | 3378 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שִׁבְעִ֥ים | שֶׁבַע | setenta | 7651 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אִ֖ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| אֶ֣בֶן | אֶבֶן | piedra | 68 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶחָ֑ת | אֶחָד | una | 259 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּוָּתֵ֞ר | יתר | quedó | 3498 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יֹותָ֧ם | יֹותָם | Jotam | 3147 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְרֻבַּ֛עַל | יְרֻבַּעַל | Jerobaal | 3378 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קָּטֹ֖ן | קָטֹן | pequeño | 6996 | adjetivo masculino singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| נֶחְבָּֽא׃ ס | חבא | se escondió | 2244 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |