Miqueas 2:10
Levantaos y andad, porque no es este el lugar de reposo, pues está contaminado, corrompido grandemente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ק֣וּמוּ | קום | Levantaos | 6965 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְכ֔וּ | הלך | andad | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| כִּ֥י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| זֹ֖את | זֹאת | esto | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מְּנוּחָ֑ה | מְנוּחָה | lugar del descanso | 4496 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| עֲב֥וּר | עֲבוּר | causa de | 5668 | sustantivo masculino singular constructivo |
| טָמְאָ֛ה | טמא | contaminación | 2930 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| תְּחַבֵּ֖ל | חבל | es destruído | 2254 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| חֶ֥בֶל | חֶבֶל | irremediable | 2256 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נִמְרָֽץ׃ | מרץ | devastación | 4834 | adjetivo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |