Miqueas 2:11
Si alguno andando con espíritu de falsedad mintiere diciendo: Yo te profetizaré de vino y de sidra; este tal será el profeta de este pueblo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לוּ־ | לוּ | Si | 3863 | conjunción |
| אִ֞ישׁ | אִישׁ | alguno | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֹלֵ֥ךְ | הלך | anda | 1980 | verbo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| ר֨וּחַ֙ | רוּחַ | espíritu | 7307 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֶׁ֣קֶר | שֶׁקֶר | engaño | 8267 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּזֵּ֔ב | כזב | ;mentira | 3576 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אַטִּ֣ף | נטף | predicaré | 5197 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְךָ֔ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | del | 9003 | preposición |
| יַּ֖יִן | יַיִן | vino | 3196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| שֵּׁכָ֑ר | שֵׁכָר | la cerveza | 7941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֥ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מַטִּ֖יף | נטף | predicador de | 5197 | sustantivo hif‘il participio desconocido masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֥ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּֽה׃ | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |