Miqueas 2:9
A las mujeres de mi pueblo echasteis fuera de las casas que eran su delicia; a sus niños quitasteis mi perpetua alabanza.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| נְשֵׁ֤י | אִשָּׁה | Mujeres de | 802 | sustantivo femenino plural constructivo |
| עַמִּי֙ | עַם | mi pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| תְּגָ֣רְשׁ֔וּן | גרשׁ | echasteis | 1644 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בֵּ֖ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| תַּֽעֲנֻגֶ֑יהָ | תַּעֲנוּג | sus deleites | 8588 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַל֙ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| עֹֽלָלֶ֔יהָ | עֹולָל | sus niños | 5768 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| תִּקְח֥וּ | לקח | apartáis | 3947 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| הֲדָרִ֖י | הָדָר | mi bendición | 1926 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֹולָֽם׃ | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |