Miqueas 2:7
Tú que te dices casa de Jacob, ¿se ha acortado el Espíritu de Jehová? ¿Son estas sus obras? ¿No hacen mis palabras bien al que camina rectamente?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֶ | הֲ | Acaso¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| אָמ֣וּר | אמר | es dicho | 559 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| בֵּֽית־ | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יַעֲקֹ֗ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הֲ | הֲ | [Interrogativo] | 9004 | interrogativo partículo |
| קָצַר֙ | קצר | se ha acortado | 7114 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| ר֣וּחַ | רוּחַ | Espíritu de | 7307 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אִם־ | אִם | o | 518 | conjunción |
| אֵ֖לֶּה | אֵלֶּה | estas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| מַעֲלָלָ֑יו | מַעֲלָל | ?sus obras | 4611 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הֲ | הֲ | acaso¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹ֤וא | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| דְבָרַ֨י | דָּבָר | mis palabras | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יֵיטִ֔יבוּ | יטב | hacen bien | 3190 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| עִ֖ם | עִם | a | 5973 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| יָּשָׁ֥ר | יָשָׁר | recto | 3477 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֹולֵֽךְ׃ | הלך | ?que camina | 1980 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |