Miqueas 3:6
Por tanto, de la profecía se os hará noche, y oscuridad del adivinar; y sobre los profetas se pondrá el sol, y el día se entenebrecerá sobre ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לָכֵ֞ן | לָכֵן | Por tanto | 3651 | adverbio |
| לַ֤יְלָה | לַיְלָה | noche | 3915 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָכֶם֙ | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| מֵֽ | מִן | sin | 4480 | preposición |
| חָזֹ֔ון | חָזֹון | visión | 2377 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חָשְׁכָ֥ה | חשׁך | oscuridad | 2821 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| לָכֶ֖ם | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| קְּסֹ֑ם | קסם | adivinar | 7080 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָ֤אָה | בוא | se pondrá | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֶּׁ֨מֶשׁ֙ | שֶׁמֶשׁ | sol | 8121 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עַל־ | עַל | para | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נְּבִיאִ֔ים | נָבִיא | profetas | 5030 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קָדַ֥ר | קדר | se oscurecerá | 6937 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עֲלֵיהֶ֖ם | עַל | sobre ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּֽום׃ | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |