Miqueas 3:7
Y serán avergonzados los profetas, y se confundirán los adivinos; y ellos todos cerrarán sus labios, porque no hay respuesta de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| בֹ֣שׁוּ | בושׁ | se avergonzarán | 954 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| חֹזִ֗ים | חֹזֶה | videntes | 2374 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חָֽפְרוּ֙ | חפר | confundidos | 2659 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| קֹּ֣סְמִ֔ים | קסם | adivinadores | 7080 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָט֥וּ | עטה | cubrirán | 5844 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| שָׂפָ֖ם | שָׂפָם | su rostro | 8222 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כֻּלָּ֑ם | כֹּל | todos ellos | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כִּ֛י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| אֵ֥ין | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| מַעֲנֵ֖ה | מַעֲנֶה | respuesta de | 4617 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלֹהִֽים׃ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |