Miqueas 5:10
Acontecerá en aquel día, dice Jehová, que haré matar tus caballos de en medio de ti, y haré destruir tus carros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֤ה | היה | sucederá | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּום־ | יֹום | el día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הוּא֙ | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| נְאֻם־ | נְאֻם | declaración de | 5002 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| הִכְרַתִּ֥י | כרת | destruiré | 3772 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| סוּסֶ֖יךָ | סוּס | tus caballos | 5483 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | en | 4480 | preposición |
| קִּרְבֶּ֑ךָ | קֶרֶב | medio de ti | 7130 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַאֲבַדְתִּ֖י | אבד | destrozaré | 6 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| מַרְכְּבֹתֶֽיךָ׃ | מֶרְכָּבָה | tus carros | 4818 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |