Miqueas 5:13
Y haré destruir tus esculturas y tus imágenes de en medio de ti, y nunca más te inclinarás a la obra de tus manos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הִכְרַתִּ֧י | כרת | destruiré | 3772 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| פְסִילֶ֛יךָ | פָּסִיל | tus imágenes talladas | 6456 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַצֵּבֹותֶ֖יךָ | מַצֵּבָה | tus estelas sagradas | 4676 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| קִּרְבֶּ֑ךָ | קֶרֶב | en medio de ti | 7130 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה | חוה | te inclinarás | 7812 | verbo hishtaf‘al imperfecto 2ª persona masculino singular |
| עֹ֖וד | עֹוד | más | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מַעֲשֵׂ֥ה | מַעֲשֶׂה | obra de | 4639 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יָדֶֽיךָ׃ | יָד | tu mano | 3027 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |