Miqueas 6:14
Comerás, y no te saciarás, y tu abatimiento estará en medio de ti; recogerás, mas no salvarás, y lo que salvares, lo entregaré yo a la espada.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַתָּ֤ה | אַתָּה | Tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| תֹאכַל֙ | אכל | comerás | 398 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִשְׂבָּ֔ע | שׂבע | te saciarás | 7646 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֶשְׁחֲךָ֖ | יֶשַׁח | tu vacío | 3445 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קִרְבֶּ֑ךָ | קֶרֶב | tus entrañas | 7130 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַסֵּג֙ | סוג | almacenarás | 5472 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תַפְלִ֔יט | פלט | librarás | 6403 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| תְּפַלֵּ֖ט | פלט | libres | 6403 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| חֶ֥רֶב | חֶרֶב | la espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶתֵּֽן׃ | נתן | entregaré | 5414 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |