Miqueas 7:12
En ese día vendrán hasta ti desde Asiria y las ciudades fortificadas, y desde las ciudades fortificadas hasta el Río, y de mar a mar, y de monte a monte.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יֹ֥ום | יֹום | Día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הוּא֙ | הוּא | aquel | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָדֶ֣יךָ | עַד | a ti | 5704 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יָבֹ֔וא | בוא | vendrá | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | desde | 9003 | preposición |
| מִנִּ֥י | מִן | de | 4480 | preposición |
| אַשּׁ֖וּר | אַשּׁוּר | Asiria | 804 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָרֵ֣י | עִיר | ciudades de | 5892 | sustantivo femenino plural constructivo |
| מָצֹ֑ור | מָצֹור | Egipto | 4693 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | incluso | 9003 | preposición |
| מִנִּ֤י | מִן | desde | 4480 | preposición |
| מָצֹור֙ | מָצֹור | Egipto | 4693 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| נָהָ֔ר | נָהָר | río (Eufrates) | 5104 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָ֥ם | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| יָּ֖ם | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ֥ר | הַר | monte de | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הָֽר׃ | הַר | monte | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |