Miqueas 7:14
Apacienta tu pueblo con tu cayado, el rebaño de tu heredad, que mora solo en la montaña, en campo fértil; busque pasto en Basán y Galaad, como en el tiempo pasado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| רְעֵ֧ה | רעה | Pastorea | 7462 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| עַמְּךָ֣ | עַם | tu pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שִׁבְטֶ֗ךָ | שֵׁבֶט | tu cayado | 7626 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| צֹ֚אן | צֹאן | rebaño de | 6629 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| נַֽחֲלָתֶ֔ךָ | נַחֲלָה | tu heredad | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| שֹׁכְנִ֣י | שׁכן | que mora | 7931 | verbo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בָדָ֔ד | בָּדָד | solo | 910 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יַ֖עַר | יַעַר | bosque | 3264 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹ֣וךְ | תָּוֶךְ | medio de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כַּרְמֶ֑ל | כַּרְמֶל | campo fértil | 3759 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִרְע֥וּ | רעה | pazcan | 7462 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בָשָׁ֛ן | בָּשָׁן | Basán | 1316 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גִלְעָ֖ד | גִּלְעָד | Galaad | 1568 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| ימֵ֥י | יֹום | días de | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עֹולָֽם׃ | עֹולָם | antigüdad | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |