Miqueas 7:16
Las naciones verán, y se avergonzarán de todo su poderío; pondrán la mano sobre su boca, ensordecerán sus oídos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יִרְא֤וּ | ראה | Verán | 7200 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| גֹויִם֙ | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵבֹ֔שׁוּ | בושׁ | se avergonzarán | 954 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כֹּ֖ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גְּבֽוּרָתָ֑ם | גְּבוּרָה | su poder | 1369 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יָשִׂ֤ימוּ | שׂים | pondrán | 7760 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| יָד֙ | יָד | mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| פֶּ֔ה | פֶּה | boca | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אָזְנֵיהֶ֖ם | אֹזֶן | sus oídos | 241 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| תֶּחֱרַֽשְׁנָה׃ | חרשׁ | ensordecerán | 2790 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino plural |