Miqueas 7:17
Lamerán el polvo como la culebra; como las serpientes de la tierra, temblarán en sus encierros; se volverán amedrentados ante Jehová nuestro Dios, y temerán a causa de ti.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יְלַחֲכ֤וּ | לחך | Lamerán | 3897 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| עָפָר֙ | עָפָר | polvo | 6083 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| נָּחָ֔שׁ | נָחָשׁ | la serpiente | 5175 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| זֹחֲלֵ֣י | זחל | reptiles de | 2119 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| אֶ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| יִרְגְּז֖וּ | רגז | vendrán temblando | 7264 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| מִּסְגְּרֹֽתֵיהֶ֑ם | מִסְגֶּרֶת | sus guaridas | 4526 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְהוָ֤ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ | אֱלֹהִים | nuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| יִפְחָ֔דוּ | פחד | asustados | 6342 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִֽרְא֖וּ | ירא | tendrán miedo | 3372 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| מִמֶּֽךָּ׃ | מִן | de ti | 4480 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |