Nehemías 13:16
También había en la ciudad tirios que traían pescado y toda mercadería, y vendían en día de reposo a los hijos de Judá en Jerusalén.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | También | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| צֹּרִים֙ | צֹרִי | tirios | 6876 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יָ֣שְׁבוּ | ישׁב | habitaban | 3427 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בָ֔הּ | בְּ | en ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| מְבִיאִ֥ים | בוא | que traían | 935 | verbo hif‘il participio desconocido masculino plural absoluto |
| דָּ֖אג | דָּג | pescado | 1709 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֶ֑כֶר | מֶכֶר | mercadería | 4377 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֹכְרִ֧ים | מכר | vendían | 4376 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שַּׁבָּ֛ת | שַׁבָּת | sábado | 7676 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בְנֵ֥י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוּדָ֖ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ירוּשָׁלִָֽם׃ | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |