Nehemías 13:17
Y reprendí a los señores de Judá y les dije: ¿Qué mala cosa es esta que vosotros hacéis, profanando así el día de reposo?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אָרִ֕יבָה | ריב | reprendí | 7378 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אֵ֖ת | אֵת | a | 854 | preposición |
| חֹרֵ֣י | חֹר | los nobles de | 2715 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוּדָ֑ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֹמְרָ֣ה | אמר | dije | 559 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| לָהֶ֗ם | לְ | :a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מָֽה־ | מָה | Qué¿ | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּבָ֨ר | דָּבָר | cosa | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| רָ֤ע | רַע | mala | 7451 | adjetivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֶּה֙ | זֶה | ésta | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| אַתֶּ֣ם | אַתֶּם | vosotros | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| עֹשִׂ֔ים | עשׂה | hacéis | 6213 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| וּֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְחַלְּלִ֖ים | חלל | profanando | 2490 | verbo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יֹ֥ום | יֹום | el día de | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שַּׁבָּֽת׃ | שַׁבָּת | ?sábado | 7676 | sustantivo desconocido singular absoluto |