Nehemías 13:19
Sucedió, pues, que cuando iba oscureciendo a las puertas de Jerusalén antes del día de reposo, dije que se cerrasen las puertas, y ordené que no las abriesen hasta después del día de reposo; y puse a las puertas algunos de mis criados, para que en día de reposo no introdujeran carga.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֡י | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | que | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | cuando | 834 | conjunción |
| צָֽלֲלוּ֩ | צלל | quedaron a oscuras | 6751 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| שַׁעֲרֵ֨י | שַׁעַר | las puertas de | 8179 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְרוּשָׁלִַ֜ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | antes de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שַּׁבָּ֗ת | שַׁבָּת | sábado | 7676 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וָ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| אֹֽמְרָה֙ | אמר | ordené | 559 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּסָּגְר֣וּ | סגר | se cerraron | 5462 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| דְּלָתֹ֔ות | דֶּלֶת | puertas | 1817 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֹ֣מְרָ֔ה | אמר | ordené | 559 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אֲשֶׁר֙ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִפְתָּח֔וּם | פתח | las abriese | 6605 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עַ֖ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| אַחַ֣ר | אַחַר | después de | 310 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שַּׁבָּ֑ת | שַׁבָּת | sábado | 7676 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | a | 4480 | preposición |
| נְּעָרַ֗י | נַעַר | algunos de mis criados | 5288 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הֶֽעֱמַ֨דְתִּי֙ | עמד | puse | 5975 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| עַל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| שְּׁעָרִ֔ים | שַׁעַר | puertas | 8179 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לֹא־ | לֹא | para que no | 3808 | negativo partículo |
| יָבֹ֥וא | בוא | entrase | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מַשָּׂ֖א | מַשָּׂא | carga | 4853 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹ֥ום | יֹום | día de | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שַּׁבָּֽת׃ | שַׁבָּת | sábado | 7676 | sustantivo desconocido singular absoluto |