Nehemías 13:24
y la mitad de sus hijos hablaban la lengua de Asdod, porque no sabían hablar judaico, sino que hablaban conforme a la lengua de cada pueblo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| בְנֵיהֶ֗ם | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| חֲצִי֙ | חֲצִי | la mitad | 2677 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מְדַבֵּ֣ר | דבר | hablaban | 1696 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| אַשְׁדֹּודִ֔ית | אַשְׁדֹּודִי | la lengua de Asdod | 796 | adverbio femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵינָ֥ם | אַיִן | ellos no | 369 | negativo partículo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מַכִּירִ֖ים | נכר | podían | 5234 | verbo hif‘il participio desconocido masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| דַבֵּ֣ר | דבר | hablar | 1696 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יְהוּדִ֑ית | יְהוּדִי | judaico | 3064 | adverbio femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | sino | 9005 | conjunción |
| כִ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| לְשֹׁ֖ון | לָשֹׁון | la lengua de | 3956 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| עַ֥ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָֽם׃ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |