Nehemías 13:25
Y reñí con ellos, y los maldije, y herí a algunos de ellos, y les arranqué los cabellos, y les hice jurar, diciendo: No daréis vuestras hijas a sus hijos, y no tomaréis de sus hijas para vuestros hijos, ni para vosotros mismos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אָרִ֤יב | ריב | contendí | 7378 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| עִמָּם֙ | עִם | con ellos | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲקַֽלְלֵ֔ם | קלל | los maldije | 7043 | verbo pi“el wayyiqtol 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַכֶּ֥ה | נכה | golpeé | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| מֵהֶ֛ם | מִן | a algunos | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֲנָשִׁ֖ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וָֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶמְרְטֵ֑ם | מרט | les arranqué los cabellos | 4803 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַשְׁבִּיעֵ֣ם | שׁבע | les hice jurar | 7650 | verbo hif‘il wayyiqtol 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בֵּֽ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| אלֹהִ֗ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אִם־ | אִם | no | 518 | conjunción |
| תִּתְּנ֤וּ | נתן | daréis | 5414 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| בְנֹֽתֵיכֶם֙ | בַּת | vuestras hijas | 1323 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בְנֵיהֶ֔ם | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | no | 518 | conjunción |
| תִּשְׂאוּ֙ | נשׂא | tomaréis | 5375 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם | בַּת | sus hijas | 1323 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בְנֵיכֶ֖ם | בֵּן | vuestros hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| לָכֶֽם׃ | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |