Nehemías 13:26
¿No pecó por esto Salomón, rey de Israel? Bien que en muchas naciones no hubo rey como él, que era amado de su Dios, y Dios lo había puesto por rey sobre todo Israel, aun a él le hicieron pecar las mujeres extranjeras.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֲ | הֲ | [Interrogativo] | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹ֣וא | לֹא | No¿ | 3808 | negativo partículo |
| עַל־ | עַל | por causa de | 5921 | preposición |
| אֵ֣לֶּה | אֵלֶּה | esto | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| חָטָֽא־ | חטא | pecó | 2398 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| שְׁלֹמֹ֣ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֡ל | יִשְׂרָאֵל | ?Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | aunque | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | entre | 9001 | preposición |
| גֹּויִ֣ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| רַבִּים֩ | רַב | muchas | 7227 | adjetivo masculino plural absoluto |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הָיָ֨ה | היה | hubo | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מֶ֜לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כָּמֹ֗הוּ | כְּמֹו | como él | 3644 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָה֤וּב | אהב | amado | 157 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| לֵֽ | לְ | de | 9003 | preposición |
| אלֹהָיו֙ | אֱלֹהִים | su Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הָיָ֔ה | היה | era | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְּנֵ֣הוּ | נתן | lo había puesto | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִ֔ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מֶ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | por rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| גַּם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| אֹותֹ֣ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הֶחֱטִ֔יאוּ | חטא | hicieron pecar | 2398 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| נָּשִׁ֖ים | אִשָּׁה | mujeres | 802 | sustantivo femenino plural absoluto |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| נָּכְרִיֹּֽות׃ | נָכְרִי | extranjeras | 5237 | adjetivo femenino plural absoluto |