Nehemías 13:27
¿Y obedeceremos a vosotros para cometer todo este mal tan grande de prevaricar contra nuestro Dios, tomando mujeres extranjeras?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| לָכֶ֣ם | לְ | de vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| הֲ | הֲ | [Interrogativo] | 9004 | interrogativo partículo |
| נִשְׁמַ֗ע | שׁמע | habrá de oírse | 8085 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | que | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂת֙ | עשׂה | hacéis | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֵ֣ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רָעָ֤ה | רָעָה | mal | 7451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | tan | 9006 | artículo |
| גְּדֹולָה֙ | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֹּ֔את | זֹאת | este | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| לִ | לְ | de | 9003 | preposición |
| מְעֹ֖ל | מעל | ser desleales | 4603 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בֵּֽ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| אלֹהֵ֑ינוּ | אֱלֹהִים | nuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הֹשִׁ֖יב | ישׁב | tomando | 3427 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| נָשִׁ֥ים | אִשָּׁה | mujeres | 802 | sustantivo femenino plural absoluto |
| נָכְרִיֹּֽות׃ | נָכְרִי | ?extranjeras | 5237 | adjetivo femenino plural absoluto |