Nehemías 2:5
y dije al rey: Si le place al rey, y tu siervo ha hallado gracia delante de ti, envíame a Judá, a la ciudad de los sepulcros de mis padres, y la reedificaré.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֹמַ֣ר | אמר | dije | 559 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| לַ | לְ | al | 9003 | preposición |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| עַל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| טֹ֔וב | טֹוב | (parece) bien | 2896 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| יִיטַ֥ב | יטב | agrada | 3190 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עַבְדְּךָ֖ | עֶבֶד | tu siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנֶ֑יךָ | פָּנֶה | delante de ti | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֧ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תִּשְׁלָחֵ֣נִי | שׁלח | me envíes | 7971 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְהוּדָ֗ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| עִ֛יר | עִיר | la ciudad de | 5892 | sustantivo femenino singular constructivo |
| קִבְרֹ֥ות | קֶבֶר | los sepulcros de | 6913 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֲבֹתַ֖י | אָב | mis padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶבְנֶֽנָּה׃ | בנה | la reedificaré | 1129 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |