Nehemías 3:13
La puerta del Valle la restauró Hanún con los moradores de Zanoa; ellos la reedificaron, y levantaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos, y mil codos del muro, hasta la puerta del Muladar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֵת֩ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שַׁ֨עַר | שַׁעַר | La Puerta de | 8179 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גַּ֜יְא | גַּיְא | Valle | 1516 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הֶחֱזִ֣יק | חזק | restauró | 2388 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| חָנוּן֮ | חָנוּן | Hanún | 2586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹשְׁבֵ֣י | ישׁב | los moradores de | 3427 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| זָנֹוחַ֒ | זָנֹוחַ | Zanoa | 2182 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הֵ֣מָּה | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| בָנ֔וּהוּ | בנה | la reedificaron | 1129 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲמִ֨ידוּ֙ | עמד | asentaron | 5975 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| דַּלְתֹתָ֔יו | דֶּלֶת | sus puertas | 1817 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מַנְעֻלָ֖יו | מַנְעוּל | con sus cerraduras | 4514 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְרִיחָ֑יו | בְּרִיחַ | sus barras | 1280 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶ֤לֶף | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אַמָּה֙ | אַמָּה | codos | 520 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֹומָ֔ה | חֹומָה | el muro | 2346 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עַ֖ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| שַׁ֥עַר | שַׁעַר | la Puerta de | 8179 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֲׁפֹֽות׃ | אַשְׁפֹּת | Muladar | 830 | sustantivo masculino singular absoluto |