Nehemías 3:14
Reedificó la puerta del Muladar Malquías hijo de Recab, gobernador de la provincia de Bet-haquerem; él la reedificó, y levantó sus puertas, sus cerraduras y sus cerrojos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֵ֣ת׀ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שַׁ֣עַר | שַׁעַר | la Puerta de | 8179 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אַשְׁפֹּ֗ות | אַשְׁפֹּת | Muladar | 830 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֶחֱזִיק֙ | חזק | restauró | 2388 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| מַלְכִּיָּ֣ה | מַלְכִּיָּה | Malquías | 4441 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רֵכָ֔ב | רֵכָב | Recab | 7394 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שַׂ֖ר | שַׂר | jefe de | 8269 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פֶּ֣לֶךְ | פֶּלֶךְ | el distrito de | 6418 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֵּית־הַכָּ֑רֶם | בֵּית הַכֶּרֶם | Bet-haquerem | 1021 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| ה֣וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יִבְנֶ֔נּוּ | בנה | la reedificó | 1129 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַעֲמִיד֙ | עמד | colocó | 5975 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| דַּלְתֹתָ֔יו | דֶּלֶת | sus puertas | 1817 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מַנְעֻלָ֖יו | מַנְעוּל | con sus cerraduras | 4514 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְרִיחָֽיו׃ ס | בְּרִיחַ | sus barras | 1280 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |