Nehemías 3:15
Salum hijo de Colhoze, gobernador de la región de Mizpa, restauró la puerta de la Fuente; él la reedificó, la enmaderó y levantó sus puertas, sus cerraduras y sus cerrojos, y el muro del estanque de Siloé hacia el huerto del rey, y hasta las gradas que descienden de la ciudad de David.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֵת֩ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שַׁ֨עַר | שַׁעַר | la Puerta de | 8179 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עַ֜יִן | עַיִן | Fuente | 5869 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הֶ֠חֱזִיק | חזק | restauró | 2388 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| שַׁלּ֣וּן | שַׁלּוּן | Salum | 7968 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כָּל־חֹזֶה֮ | כָּל חֹזֶה | Colhoze | 3626 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שַׂ֣ר | שַׂר | jefe de | 8269 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פֶּ֣לֶךְ | פֶּלֶךְ | el distrito de | 6418 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּצְפָּה֒ | מִצְפָּה | Mizpa | 4709 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| ה֤וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יִבְנֶ֨נּוּ֙ | בנה | la reedificó | 1129 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וִ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יטַֽלְלֶ֔נּוּ | טלל | puso las vigas | 2926 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַעֲמִיד֙ | עמד | colocó | 5975 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| דַּלְתֹתָ֔יו | דֶּלֶת | sus puertas | 1817 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מַנְעֻלָ֖יו | מַנְעוּל | con sus cerraduras | 4514 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְרִיחָ֑יו | בְּרִיחַ | sus barras | 1280 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| חֹומַ֞ת | חֹומָה | el muro de | 2346 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בְּרֵכַ֤ת | בְּרֵכָה | el estanque de | 1295 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֶּׁ֨לַח֙ | שֶׁלַח | Siloé | 7975 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | junto al | 9003 | preposición |
| גַן־ | גַּן | huerto de | 1588 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַֽ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מַּעֲלֹ֔ות | מַעֲלָה | gradas | 4609 | sustantivo femenino plural absoluto |
| הַ | הַ | que | 9006 | conjunción |
| יֹּורְדֹ֖ות | ירד | descienden | 3381 | verbo qal participio desconocido femenino plural absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עִ֥יר | עִיר | la ciudad de | 5892 | sustantivo femenino singular constructivo |
| דָּוִֽיד׃ ס | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |