Nehemías 3:31
Después de él restauró Malquías hijo del platero, hasta la casa de los sirvientes del templo y de los comerciantes, enfrente de la puerta del Juicio, y hasta la sala de la esquina.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַחֲרָ֣יו | אַחַר | Después de él | 310 | preposición masculino plural absoluto |
| הֶחֱזִ֗יק | חזק | restauró | 2388 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| מַלְכִּיָּה֙ | מַלְכִּיָּה | Malquías | 4441 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| צֹּ֣רְפִ֔י | צֹרְפִי | platero | 6885 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נְּתִינִ֖ים | נָתִין | sirvientes del templo | 5411 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | de los | 9006 | artículo |
| רֹכְלִ֑ים | רכל | comerciantes | 7402 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| נֶ֚גֶד | נֶגֶד | enfrente de | 5048 | preposición masculino singular constructivo |
| שַׁ֣עַר | שַׁעַר | la Puerta de | 8179 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּפְקָ֔ד | מִפְקָד | inspección | 4662 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַ֖ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| עֲלִיַּ֥ת | עֲלִיָּה | la sala alta de | 5944 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| פִּנָּֽה׃ | פִּנָּה | esquina | 6434 | sustantivo femenino singular absoluto |